登录

《次韵东坡上元扈从三绝》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵东坡上元扈从三绝》原文

赭黄繖底望龙章,不断惟闻蜡炬香。

一片韶音归复道,重瞳左右列英皇。

现代文赏析、翻译

《次韵东坡上元扈从三绝》现代文译文: 在赭黄华盖下仰望天子仪仗, 只闻得连绵不绝的烛火幽香。 悠扬的宫廷雅乐回荡在复道间, 圣明君主两侧肃立着文武栋梁。

赏析: 这首七绝以细腻笔触描绘了上元节宫廷仪仗的盛况。首句"赭黄繖底"以色彩入笔,通过臣子视角仰望天子仪仗,展现庄严威仪。次句"蜡炬香"从嗅觉角度着墨,暗示庆典持续时间之久。后两句转入听觉与视觉描写,"韶音"与"重瞳"形成视听交响,既表现皇家气派,又暗含对明君贤臣的赞颂。全诗四句分别从不同感官切入,最终汇聚成完整的宫廷庆典图景,体现了诗人作为"苏门四学士"之一精妙的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号