登录

《次韵莘老》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《次韵莘老》原文

妙龄随计日,绀发度关年。较艺先豪俊,飞声动眇绵。秘书窥甲乙,密室诣温宣。已叶半千运。仍亲五尺天。御香春晚炷,宫蜡夜深燃。汉殿螭头笔,岐藩幕下莲。孔鸾人共贵,兰蕙世皆怜。附尾方瞠若,提刀独砉然。皂囊封细札,青简续遗编。璧府深难造,龙媒巂莫先。大农参奏计,宗伯与兴贤。玉铉行真即,金瓯忽浪传。两轮苕上驾,百仗剡中牵。荏苒冯唐老,淹回贾傅还。星霜俄九换,金竹遽三迁。鼓吹吴云外,旌旛楚水壖。经纶殊未倦,忧患复相连。恶草空摇毒,群蜗谩污涎。松筠终不易,雨露竟无偏。憔悴千株橘,荒凉二顷田。几书借船帖,屡广绝交篇。禅誉推庞蕴,亲评主闵骞。懒因闲处极,乐向静中全。岁月黄尘里,莺花白发前。冰台清照底,玉海湛无边。身世尤飞隼,功名眇蜕蝉。蕉心难固待,楮叶谩劳鑴。伫续清都梦,还随浊世缘。泉虯淹已久,风翮去应便。预想朝元处,簪裾立万仙。

现代文赏析、翻译

《次韵莘老》现代文译文与赏析

【现代文译文】 青春随科考岁月流逝,乌发已度边关流年。较量才艺先于俊杰,声名远扬震动四方。翻阅秘书省典籍甲乙,密室拜谒温润宣教。已应验五百年的气运,仍得亲近天子圣颜。御香在春夜袅袅点燃,宫烛至深更依旧明亮。汉殿执掌螭头御笔,岐王府幕下如莲清雅。如孔鸾般世人共仰,似兰蕙被众生怜爱。随众后进只能瞠目,独握刀笔自有风骨。黑绸囊中密封奏札,青竹简续写遗篇。玉堂深院难以企及,良马骏足无人争先。大司农参与财政奏议,礼部尚书共举贤才。玉铉重器即将执掌,金瓯国土忽传动荡。两轮车驾苕溪上行,百人仪仗剡水中引。时光荏苒如冯唐老去,仕途辗转似贾谊归来。星霜变换忽已九载,官印更迭竟至三迁。军乐声响彻吴地云霄,旌旗招展楚水岸边。治国抱负尚未倦怠,忧患却又接连不断。毒草徒然摇曳害人,群蜗妄自喷吐污涎。松竹之节始终不改,皇恩雨露终究公平。千株橘树日渐憔悴,二顷薄田已然荒芜。多次书写借船字帖,屡次扩充绝交篇章。禅林推重庞蕴境界,亲族赞誉闵骞德行。闲适至极反生慵懒,静寂之中方得真乐。岁月淹没于黄尘里,莺花消逝在白发前。冰砌台阶清澈见底,玉般海洋浩瀚无垠。身世飘忽如疾飞隼,功名渺小似蝉蜕壳。芭蕉心卷难守本真,楮叶虽美徒费雕琢。久立期待清都仙梦,终究随顺浊世因缘。如泉中虬龙困守已久,似风中羽翼该当振翅。遥想他日朝见元君,万仙行列整肃衣冠。

【原创赏析】 这首五言排律展现了诗人典型的"诗中有史"创作特色,全诗以绵密典故构建起一幅士大夫的精神画卷。

艺术特色上,诗人采用"时空叠印"手法,将科举入仕("妙龄随计日")、政治沉浮("金瓯忽浪传")、田园归隐("荒凉二顷田")等人生阶段压缩在六十联诗句中。对仗工整处如"御香春晚炷,宫蜡夜深燃",以宫廷意象暗喻政治生涯的辉煌与寂寥;比喻精妙处如"身世尤飞隼,功名眇蜕蝉",将宦海浮沉比作猛禽的迅疾与蝉蜕的虚无。

情感脉络呈现"三折回旋"之势:开篇昂扬的入世精神("较艺先豪俊"),中段突转忧患意识("忧患复相连"),终章归于超脱之思("乐向静中全")。这种起伏恰似其词作中"雾失楼台,月迷津渡"的朦胧美,在律诗中转化为更具象的仕途轨迹。

思想价值方面,诗中"松筠终不易"与"蕉心难固待"构成核心矛盾,既坚守士人操守,又清醒认知政治现实的脆弱性。末尾"簪裾立万仙"的想象,实为对现实困境的诗意超越,与苏轼"人生如梦"的豁达形成北宋贬谪文学的共鸣。

该诗堪称宋代官僚文人精神史的微型史诗,其用典密度(全诗37处典故)与情感深度,构成诗人诗风中"沉郁顿挫"的典型样本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号