登录
[宋] 秦观
淮海破冬仲，雪霜滋不平。
菱荷枯折尽，积水寒更清。
辍棹得佳观，湖天绕朱甍。
信美无与娱，浊醪聊自倾。
北眺桑梓国，悠然白云生。
南望古邗沟，沧波带芜城。
村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。
檐间鸟声落，客子念当行。
揽衣视日景，薄阴漏微明。
何时复来游，春风发鲜荣。
《和孙莘老题召伯斗野亭》赏析
这首冬日游赏之作，展现了诗人细腻的观察力和深沉的乡愁。诗人以淮海严冬为背景，通过"雪霜滋不平"、"菱荷枯折尽"等意象，勾勒出萧瑟清冷的自然画卷。停舟登亭后，"湖天绕朱甍"的壮阔与"浊醪聊自倾"的孤寂形成鲜明对比，暗示着美景难消的客愁。
诗中空间转换极具匠心：北望故乡见白云悠悠，南眺邗沟见沧波芜城，将地理景观与情感流动完美融合。"村墟翳茅竹"四句转入细腻的日常生活描写，炊烟与鸟鸣声中，游子的离愁与时光流逝的感慨自然流露。结尾"何时复来游"的设问，在严冬中寄寓着对春日的期盼，使全诗在怅惘中透出希望。
现代文译文： 淮海地区的深冬时节，霜雪滋养着起伏的大地。菱荷枯萎折断殆尽，积存的湖水显得更加清寒。停下船桨登上这处佳境，湖天相接处环绕着朱红的亭檐。景色确实美丽却无人同赏，唯有浊酒独自倾杯。向北眺望故乡所在，悠然白云缓缓升起；向南远望古老的邗沟，青碧波浪连接着芜城。村落掩映在茅竹丛中，一缕炊烟升起清晨的饭香。屋檐间鸟鸣声渐渐停息，作客之人想着该启程了。整理衣衫看日光景象，薄云间透出微微亮光。不知何时能再来游玩，待春风吹拂万物新生。
微信扫一扫
秦观诗词推荐