登录
[宋] 秦观
风流云散越王城，珍重闍黎愿力成。
不使邓尼惊倒化，只教白傅叹先行。
早因妙契窥曹洞，竟以清芬继肇生。
回首中庭旌骑散，月华还可一方明。
《和程给事贇闍黎化去之什》赏析
这首挽诗以"风流云散"开篇，暗示生命无常如云聚散。诗人追忆逝者修行圆满（"愿力成"），用邓尼、白傅两个典故形成对比，既表现逝者修为深厚不惊扰世人，又流露诗人对先逝者的哀思。中间两联展现逝者佛学造诣，从早年参悟曹洞宗到最终继承佛门清誉，笔法由虚入实。尾联以景结情，中庭人马散尽的寂寥与明月独照的澄明形成强烈对比，既写实景又暗喻佛法长明。全诗在哀挽中见超脱，在追思中显禅意，体现了诗人晚期作品融情于理的特色。
现代文译文： 昔日的风流人物如云般消散在越王城， 我珍视着高僧修行圆满的愿力。 不像邓尼那般惊世骇俗地示现圆寂， 只让白居易这样的文人感叹先行。 早年就因精妙的悟性参透曹洞禅法， 最终以清雅的德馨继承佛门衣钵。 回望庭院中送葬的旌旗车马已散去， 唯有明月依然清朗地照耀一方天地。
微信扫一扫
秦观诗词推荐