登录
[宋] 秦观
侍臣不合出都门，为有威名蕃汉尊。
户部左曹回妙手，匈奴右臂落清樽。
挥毫珠璧生谈笑，转盼龙鸾在梦魂。
瀚海一空何足道，归来黄合坐调元。
《边功与文采的双重礼赞》
这首送别诗展现了诗人对友人蒋颖叔文武全才的激赏。首联"侍臣不合出都门"起笔突兀，以否定句式强调蒋颖叔作为近臣本不该离京，却因其威震蕃汉的声望而不得不远赴边疆。颔联妙用对仗，"户部左曹"与"匈奴右臂"形成鲜明对比，既点明其曾任户部要职的理财之能，又暗喻其军事才能足以震慑外敌。
颈联转入对蒋颖叔文采风流的描绘，"挥毫珠璧"写其文思璀璨，"龙鸾梦魂"状其气度不凡。尾联以"瀚海一空"的豪迈与"黄合调元"的从容作结，预言其必能建功边疆而后回朝执政。全诗在军事韬略与文学才情间自如切换，既是对友人的深情送别，更是对宋代士大夫"出将入相"理想的完美诠释。
现代文译文： 作为近臣本不该离开京城， 只因你威名远播各族钦敬。 曾在户部展现理财妙手， 如今要让匈奴臣服酒樽。 谈笑间笔下生辉如珠玉， 顾盼时气度超凡似龙鸾。 扫清边塞不过是等闲事， 待你回朝执掌国家大政。
微信扫一扫
秦观诗词推荐