登录
[宋] 秦观
征马萧萧柳外鸣，议廊归养洛阳城。
登山尚记飞云处，罢吏端如弃唾轻。
为米折腰知我拙，下车入里见君荣。
堂前嵩少宜秋色，献寿还应旋制声。
《送刘承议解职归养》赏析
这首送别诗以"征马萧萧"起笔，勾勒出送别场景的萧瑟氛围。诗人通过"柳外鸣"的细节描写，暗示着离别的惆怅。全诗以刘承议辞官归养为主题，展现了诗人对友人高洁品格的赞赏。
诗中"登山尚记飞云处"一句，暗喻刘承议曾居高位；"罢吏端如弃唾轻"则表现其视官职如粪土的超然态度。颈联"为米折腰知我拙"反用陶渊明典故，既自谦又衬托友人品格；"下车入里见君荣"则想象友人荣归故里的场景。
尾联"堂前嵩少宜秋色"将嵩山秋色与祝寿场景结合，既写实景又寓祝福；"献寿还应旋制声"则暗示友人虽归隐仍将受到朝廷重视。全诗语言凝练，意境深远，展现了诗人作为"苏门四学士"之一的艺术造诣。
现代文译文： 驿站的马匹在柳林外萧萧嘶鸣， 您辞去朝议之职回归洛阳奉养双亲。 还记得当年同登高山看云卷云舒， 如今您卸任官职，轻松如同抛弃唾沫。
我为五斗米折腰方知自己愚钝， 您荣归故里更显高风亮节。 想来您家堂前正对着嵩山少室绝妙秋色， 祝寿之时定会传来朝廷新的诏命。
微信扫一扫
秦观诗词推荐