登录
[宋] 秦观
翠华初到殿中间，三馆诸儒共一班。
迎谒晓廷清跸近，退穿春仗彩旓闲。
病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山。
知续春明退朝录，借观当奉一鸱还。
《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》赏析
这首七律展现了诗人晚年出入宫廷的复杂心境。首联"翠华初到殿中间，三馆诸儒共一班"以华丽笔触描绘朝堂气象，翠华指帝王仪仗，三馆诸儒则暗示自己作为文臣的身份。颔联"迎谒晓廷清跸近，退穿春仗彩旓闲"通过"迎谒"与"退穿"的对照，写出官员进退有序的朝仪场景。
颈联"病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山"笔锋陡转，以"病""老"二字道出身心俱疲的处境。"东西玉"暗指朝廷赏赐，而"大小山"则用典《列子》中伯夷叔齐隐居首阳山的典故，流露出对隐逸生活的向往。尾联"知续春明退朝录，借观当奉一鸱还"中，"春明退朝录"指朝堂记事，而"一鸱"（猫头鹰）则暗含归隐之意，整联表现出既关注朝政又渴望退隐的矛盾心理。
现代文译文： 帝王仪仗初至大殿中央， 三馆文臣同列朝班行。 拂晓迎谒圣驾清道近， 退朝穿过春仗彩旗旁。 病体怯饮御赐琼浆酒， 老去羞陪隐士在山冈。 知君续写朝堂记事录， 借阅定当以酒相酬偿。
微信扫一扫
秦观诗词推荐