登录
[宋] 秦观
今岁元宵明月好。想见家山，车马应填道。路远梦魂飞不到。清光千里空相照。
花满红楼珠箔绕。当日风流，更许谁同调。何事霜华催鬓老。把杯独对嫦娥笑。
《明月照孤心：诗人元宵词中的三重孤独》
赏析： 这首《蝶恋花》以元宵明月为引，展现了诗人晚年的三重孤独。上阕"今岁元宵明月好"起句明快，却立即转入"想见家山"的乡愁。词人想象故乡车马填道的热闹场景，而自己却"路远梦魂飞不到"，形成强烈反差。"清光千里空相照"的"空"字，道尽月光虽明却无人共赏的寂寥。
下阕"花满红楼珠箔绕"转入对往昔风流的追忆，当年诗酒风流，如今"更许谁同调"？这一问，道出了知音难觅的精神孤独。结尾"何事霜华催鬓老"的无奈诘问，与"把杯独对嫦娥笑"的强颜欢笑，将岁月流逝、壮志难酬的生命孤独推向高潮。
现代文译文： 今年元宵的月亮格外明亮。想起故乡的山川，此刻想必车马挤满了街道。路途遥远，连梦魂都飞不回去。这清澈的月光跨越千里，徒然将我们相互映照。
红楼上鲜花盛开，珠帘环绕。当年的风流韵事，如今还有谁能与我共鸣？为何白发要催人老去？我举起酒杯，独自对着月中的嫦娥苦笑。
微信扫一扫
秦观诗词推荐