登录
[宋] 秦观
皇受命而熙洽兮，实千祀而一时。协气郁而四塞兮，与盛德其俱升。麟凤出而帝午兮，犹氤氲而扶舆。笃生我公兮，以文章为世师。公神禹之苗裔兮，肇子爵而鄫封。逮去邑而为氏兮，季叶汨其南征。祖骞翔而绩著兮，考蜷局而文鸣。公既生而多艰兮，踵祖武而好修。既轻车又良御兮，遂大放乎厥词。发天人之奥秘兮，约六艺而成章。元气含而未泄兮，洞芒芴而窅冥。挽天河而一泻兮，物应手而华昌。揖扬马使先路兮，咸告公曰不敢。彼崔蔡之纷纷兮，孰云窥其藩翰。辰来迟而去速兮。固前修以跋疐。方盘礡而上征兮，遽相羊而补外。皇揆公之忠诚兮，即商墟而赐环。紬史谍乎东观兮，裁诰命乎西垣。典章绝而复作兮，世争睹而快先。正经纬乎终古兮，配维斗而昭然。变化诡而难常兮，虽司命其或昧。忽遭艰而去国兮，遂衔哀而即世。述作纷其具存兮，怅爽露之焉诣。信百年不斯须兮，遒电灭而焱逝。天不憖遗一老兮，固缙绅之所伤。矧不肖以薄技兮，早获进於门墙。路贯江而修阻兮，曾莫奠乎酒浆。悲填膺而茀郁兮，聊自托於斯文。
《曾子固哀词》现代文译文与赏析
【现代文译文】 皇天授命盛世昌明啊，实是千年一遇的辉煌。祥瑞之气充塞天地啊，与圣德一同升腾翱翔。麒麟凤凰应时而出啊，如祥云缭绕护佑帝乡。天降我公生于世间啊，以文章成为万世师表。公乃大禹神圣后裔啊，始封子爵在鄫国为疆。后离故土以邑为姓啊，末代南迁辗转异乡。祖上高飞功业显赫啊，父辈屈居却以文扬。公虽生逢多难之时啊，继承祖志勤修德章。既备轻车又得良御啊，终得大展文采华光。阐发天人幽微奥秘啊，熔铸六艺自成文章。元气内敛含而不露啊，洞察混沌幽冥之象。挽天河之水倾泻下啊，万物应手焕发荣昌。揖请扬雄司马相如啊开路，皆谦称不敢当。彼崔瑗蔡邕辈纷纭啊，谁敢说能窥其门墙。命星来迟却去匆匆啊，原是前贤命途多舛。正磅礴向上奋进时啊，忽调任外补离朝堂。皇上明察公之忠诚啊，于商墟故地召还乡。在东观整理史册典籍啊，于西垣起草诏书文章。典章制度绝而复续啊，世人争睹先睹为快。经纬天地贯穿古今啊，如北斗明亮耀穹苍。命运变幻诡谲难测啊，纵司命星亦难参详。忽遭忧患离京去国啊，终含悲恨与世长辞。著述丰赡尽数留存啊，怅然晨露何处觅芳。信知百年转瞬即逝啊，如电光火石倏忽亡。苍天不惜留此耆老啊，确令士人痛断肝肠。况我愚钝技浅才疏啊，幸得早年登门受教。道路阻隔江水迢迢啊，竟未得奉一杯酒浆。悲郁填胸难以排解啊，聊寄哀思于此文章。
【独家赏析】 诗人此篇哀词以楚辞体写就，在宋代悼亡文学中独具特色。全篇可分为三大乐章：
上阕（开篇至"孰云窥其藩翰"）如祭祀的雅乐，以宏阔的时空维度展开。开篇"千祀一时"的时空并置手法，将曾巩置于历史坐标系中。"麟凤出而帝午"的意象群构建出神话语境，暗合曾巩"神禹苗裔"的身份。文中"挽天河"的壮阔想象与"发天人奥秘"的哲学深度，形成纵横交织的审美张力。
中阕（"辰来迟而去速兮"至"配维斗而昭然"）转为如泣如诉的琴音，通过仕途起伏的叙事展现知识分子集体困境。"盘礡上征"与"相羊补外"的仕途反差，揭示北宋党争下文人命运的无常。东观校书、西垣草诏的细节描写，凸显曾巩在文化重建中的关键作用，其"正经纬乎终古"的功业与"典章绝而复作"的贡献，被赋予北斗星般的永恒意义。
下阕（"变化诡而难常兮"至结尾）则如哀挽的钟声，在生死哲思中升华。"百年不斯须"的时间顿悟与"遒电灭而焱逝"的空间意象相融，形成震撼的宇宙意识。末段自陈"薄技"的谦卑与"路贯江而修阻"的阻隔，将个人哀思升华为知识分子的精神共鸣。全篇楚辞体"兮"字的往复咏叹，构成三阙回环的情感韵律，在"悲填膺而茀郁"的直抒胸臆中达到高潮。
此词独创性在于：将汉代大赋的铺陈气势与楚辞的哀婉情韵熔铸一体，政治叙事与哲学思考交织，个人悼亡与时代悲鸣共振。在宋代文学史上，如此兼具史学深度与诗学高度的悼亡作品实属罕见。
微信扫一扫
秦观诗词推荐