登录
[宋] 秦观
傍湖滨、几椽茅屋，依然又过重九。烟波望断无人见，惟有风吹疏柳。凝思久。向此际，寒云满目空搔首。何人送酒。但一曲溪流，数枝野菊，自把唾壶叩。
休株守。尘世难逢笑口。青春过了难又。一年好景真须记，橘绿橙黄时候。君念否。最可惜，霜天闲却传杯手。鸥朋鹭友。聊摘取茱萸，殷勤插鬓，香雾满衫袖。
《重九独酌：诗人词中的隐逸与时光之思》
赏析： 这首《摸鱼儿·重九》展现了诗人晚年的隐逸情怀与时光感悟。上阕以"傍湖滨、几椽茅屋"开篇，勾勒出词人隐居的环境，疏柳、寒云的意象透露出深秋的萧瑟。"自把唾壶叩"的细节，生动表现了独酌的孤寂。下阕转入对人生的思考，"尘世难逢笑口"道出世事艰难，"青春过了难又"则是对光阴易逝的慨叹。结尾处"摘取茱萸"的举动，既是对重阳习俗的遵循，又暗含对生命的热忱。全词在清冷中见深情，在孤寂中显旷达，展现了诗人词"情韵兼胜"的艺术特色。
现代文译文： 湖边几间茅草小屋， 又是一年重阳时候。 望尽烟波不见人影， 只有秋风吹拂着稀疏的柳枝。 久久凝神沉思。 面对这满目寒云的景象， 不由得空自搔首。 有谁会送酒来同饮呢？ 只有一弯溪水静静流淌， 几枝野菊寂寞开放， 我独自敲击着唾壶解闷。
不必固守一隅， 这尘世难得有开怀一笑的时候。 青春逝去就再难回头。 一年中最美的景致真要好好记住， 正是橘子泛绿、橙子转黄的时节。 你可曾想过？ 最可惜的是在这霜天里， 闲置了本该举杯畅饮的双手。 且与鸥鹭为伴， 随意采些茱萸， 认真地插在鬓边， 让衣袖沾满茱萸的芬芳。
微信扫一扫
秦观诗词推荐