登录
[宋] 秦观
客里遇重阳，孤馆一杯，聊赏佳节。日暖天晴，喜秋光清绝。霜乍降、寒山凝紫，雾初消、澄潭皎洁。阑干闲倚，庭院无人，颠倒飘黄叶。
故园、当此际，遥想弟兄罗列。携酒登高，把茱萸簪彻。叹笼鸟、羁踪难去，望征鸿、归心漫切。长吟抱膝，就中深意凭谁说。
《碧芙蓉（九日）》现代文译文：
独在异乡逢重阳， 孤馆独酌，姑且应景度佳节。 暖阳晴空，最爱这清朗秋光。 初霜降，远山凝紫黛， 晨雾散，潭水明如雪。 闲倚栏杆，空庭寂寂， 看黄叶纷飞舞翩跹。
故乡此刻， 想兄弟正欢聚登高。 共饮美酒，遍插茱萸庆重阳。 可叹我如笼中鸟困居他乡， 望天际归雁，思归情更切。 抱膝长吟满腹愁， 这般心事能与何人说？
赏析：
这首词以重阳佳节为背景，展现了诗人羁旅他乡时的孤独与思乡之情。上阕写景，"孤馆一杯"开篇即点明客居处境，随后描绘秋日"清绝"风光，霜染紫山、雾散澄潭的意象清丽脱俗，而"颠倒飘黄叶"的动感描写更添寂寥。下阕转入抒情，通过"故园"与"客里"的时空对照，以兄弟登高的想象反衬自身孤独。"笼鸟""征鸿"的比喻精妙，既写实景又抒羁怀。结尾"长吟抱膝"的孤独形象与无人倾诉的感慨，将游子思乡的愁绪推向高潮。全词情景交融，语言清丽婉约，体现了诗人词"情韵兼胜"的艺术特色。
微信扫一扫
秦观诗词推荐