登录

《何满子》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《何满子》原文

天际江流东注,云中塞雁南翔。衰草寒烟无意思,向人只会凄凉。吟断炉香袅袅,望穷海月茫茫。

莺梦春风锦幄,蛩声夜雨蓬窗。谙尽悲欢多少味,酒杯付与疏狂。无奈供愁秋色,时时递入柔肠。

现代文赏析、翻译

《何满子》现代文译文: 天边的江水向东奔流不息,云中大雁正向南飞翔。枯萎的野草和寒冷的烟雾毫无意趣,只会向人传递凄凉。吟诗声中断时,炉香依然袅袅上升,极目远望只见海天月色茫茫。黄莺在春风中梦见锦绣帷帐,蟋蟀在夜雨里鸣叫于蓬窗。尝尽了人生多少悲欢滋味,且把酒杯托付给疏狂。无奈这供人愁思的秋色,时时都渗入我柔软的心肠。

赏析:

这首词以"天际江流"与"云中塞雁"开篇,通过宏大的空间意象展现词人广阔的视野和深沉的情思。"东注"与"南翔"的动态描写,暗示着时光流逝与季节变迁。

中段"衰草寒烟"转入凄凉意境,炉香与海月的意象形成室内外的空间对照,烘托出词人孤独怅惘的心境。"莺梦"与"蛩声"的春与秋、昼与夜的对比,暗含人生际遇的起伏变化。

结尾处"谙尽悲欢"直抒胸臆,以"酒杯付与疏狂"展现超脱之态,却又在"无奈"中回归愁绪。全词以秋色入柔肠作结,将外在景物与内心感受完美融合,体现了诗人词作婉约深致的艺术特色。

艺术手法上,诗人善用对比:大江与大雁的壮阔与衰草寒烟的萧瑟形成反差;春风锦幄的暖与夜雨蓬窗的寒相互映衬。这种对比手法强化了情感的跌宕起伏,使整首词在含蓄中见深沉,在婉约中显悲慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号