登录
[宋] 秦观
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒。已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯水渐人行。天外一钩残月、带三星。
《南歌子·三之一》现代文赏析：
这首词以细腻笔触描绘了黎明时分的离别场景。上阕"玉漏迢迢尽"四句，通过铜壶滴漏将尽的意象，暗示长夜将尽。"梦回宿酒"二句生动刻画了酒意未消却被鸡鸣惊醒的无奈，一个"怕"字道出对天明即要分离的恐惧。下阕"臂上妆犹在"四句转入离别现场描写，残妆未卸、泪痕犹在的细节，凸显了整夜未眠的缠绵。"水边灯火"的移动人影与天际残月三星的静景形成对比，以景结情，余韵悠长。全词将时间流逝与空间转换巧妙结合，在有限的篇幅中展现了丰富的时空层次。
现代文译文： 铜壶滴漏声渐消尽， 银河淡淡横贯天际。 酒意未消从梦中惊醒， 已被邻家鸡鸣催促起床， 最怕看见天色渐明。
臂上昨夜妆容仍在， 衣襟间泪水尚未干透。 水边已有灯火移动， 渐见早行人的身影。 天边悬着一弯残月， 旁边点缀着三颗寒星。
微信扫一扫
秦观诗词推荐