登录
[宋] 秦观
月转乌啼，画堂宫徵生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾。拭尽残妆粉。
《夜泣红妆》
赏析：这首词以"月转乌啼"起笔，营造出深夜寂寥的意境。通过"画堂宫徵"的音乐意象，暗示离恨之深。"罗衣褪"的细节描写，展现美人无心妆扮的愁态。"柔肠寸断"的夸张手法，强化了相思之苦。末句"背灯偷揾"的动作描写，将女子强忍泪水的倔强与脆弱展现得淋漓尽致。
现代文译文： 月亮西沉乌鸦啼鸣， 画堂里宫商音调催生离愁。 美人眉头紧锁心事重重， 任凭华美衣裙松散垂落。
清澈泪珠点点斑驳， 几乎要哭断柔肠百转。 恼恨旁人前来探问， 转身背对灯火偷偷擦拭， 抹尽了脸上残留的胭脂粉。
微信扫一扫
秦观诗词推荐