登录
[宋] 秦观
诗曰：深闺女儿娇复痴。春愁春恨那复知。舅兄唯有相拘意，暗想花心临别时。离舟欲解春江暮。冉冉香魂逐君去。重来两身复一身，梦觉春风话心素。
心素。与谁语。始信别离情最苦。兰舟欲解春江暮。精爽随君归去。异时携手重来处。梦觉春风庭户。
《魂萦春江：诗人离魂词中的双重生命叙事》
赏析： 诗人此作以"离魂"为眼，构建了宋代闺怨词中罕见的超现实叙事。上阕"深闺女儿"四句铺陈现实困境，用"舅兄相拘"与"暗想花心"的对比，展现礼教束缚与情爱渴望的撕扯。"离舟欲解"陡然转入奇幻情境，香魂离体的意象既是对现实禁锢的诗意突围，又暗含"魂体分离"的道教哲学。下阕"重来两身复一身"堪称词眼，将道家"形神相离"的哲学观转化为凄美的爱情寓言。结句"梦觉春风庭户"以虚实相生的笔法，让超现实体验重归人间烟火，形成叙事闭环。
现代文译文： 深闺中的少女娇憨又痴情 怎懂得这春日愁绪的深浅 舅父兄长只知严加管束 却不知她暗自将芳心许给了离别那天的少年
解缆的舟船划破暮春江面 她的魂魄如烟追随你远去 重逢时两个身体终又合为一体 春风吹醒梦境，诉说着纯净的思念
这满心衷情 能向何人倾吐 才知离别最是断肠苦楚 兰舟将发在春江日暮 魂魄已随你踏上归途 待到他年携手重游旧地 庭前春风又将梦醒时分轻抚
微信扫一扫
秦观诗词推荐