登录
[宋] 秦观
元气锺英伟，东皇赋炳灵。
蓂敷十一叶，椿茂八千龄。
汗血来西极，抟风出北溟。
之无分襁褓，诗礼学趋庭。
妙质珠遗海，高材刃发硎。
亟更芸阁秘，屡直琐闱青。
史笔开凡例，纶言正纬经。
文昌频曳履，京兆屡空囹。
遂总台纲纪，常参国典刑。
两宫隆眷遇，诸夏耸瞻听。
武略驱雷电，文锋粲斗星。
乞闲辞亢满，分逸下青冥。
骑引双朱服，腰横万宝钉。
明峰春矗矗，汝水暮泠泠。
散策花间径，挥犀水上亭。
壼觞延墨客，灯烛按歌伶。
周衮归公旦，商岩梦武丁。
久闻虚揆席，伫见返皇扃。
别数汾阳考，重镌宋父铭。
巍然庙堂上，永作世仪形。
《正仲左丞生日》现代文赏析与译文
赏析： 这首祝寿诗以雄浑典雅的笔触，塑造了一位德才兼备的朝廷重臣形象。诗人通过天地精华、神话意象（东皇、蓂草、大椿）起兴，将寿星置于宇宙时空的宏大背景中。诗中"汗血""抟风"等意象展现其不凡抱负，"诗礼趋庭"等句体现儒家修养。中段铺陈其政治成就，以"驱雷电""粲斗星"喻其文武双全。后段转入闲适生活描写，最终以"庙堂仪形"作结，完成从个人品德到历史地位的升华。全诗用典密集而不晦涩，对仗工整而气韵流动，体现了宋代贺寿诗"雅正"的审美追求。
现代文译文：
天地精华凝聚成你的英姿， 东皇太一赐予你耀世灵性。 如蓂草舒展十一片祥叶， 似大椿树茂盛八千岁龄。 汗血宝马来自西域尽头， 展翅大鹏起自北海幽冥。 襁褓中已显识字天赋， 少年时诗礼庭前学成。 才质如遗落沧海明珠， 锋芒似新磨砺的刀锋。 屡次执掌皇家书阁机密， 常常值守宫门青色帘栊。 修史笔开创崭新体例， 拟诏令校正经纬典章。 文昌星般频现朝堂， 京兆府屡空监狱牢房。 最终统领御史台纲纪， 日常参与国家律法商量。 两宫皇帝给予厚重恩遇， 天下诸侯仰望你的辉光。 武略似雷电驰骋疆场， 文采如星辰闪耀穹苍。 请求辞去高位享闲适， 暂别朝堂隐入云霞乡。 双骑引路朱衣显贵， 玉带镶嵌万宝流光。 春山明媚巍然矗立， 汝水黄昏泛起清凉。 拄杖漫步花间小径， 挥麈清谈水榭亭廊。 美酒延请文人墨客， 华灯伴着歌女乐工。 如同周公归政成王， 似商王梦得傅说相。 久闻相位虚席以待， 终见你重返紫禁宫墙。 功绩超越汾阳郡王， 德业重镌宋父铭章。 巍然屹立庙堂之上， 永为世人道德榜样。
微信扫一扫
秦观诗词推荐