登录
[宋] 秦观
阴阴数亩箨龙稠，亭外危通一径幽。
颇似竹林当日集，酒狂莫笑阮陈留。
《檀栾幽境中的魏晋遗韵——诗人<次韵宋履中题李侯檀栾亭>新解》
赏析： 此诗以竹亭幽径为切入点，构建出一个充满历史回响的文人空间。首句"阴阴数亩箨龙稠"以"箨龙"喻新竹，既见竹林之茂密，又暗含生机勃发之意。次句"亭外危通一径幽"的"危"字精妙，既写小径险仄，又暗喻文人孤高心志。后两句笔锋突转，由实景跃入历史记忆，"颇似"二字轻巧勾连古今，将眼前竹林与魏晋竹林七贤的雅集并置。末句"酒狂莫笑阮陈留"用典而不露痕迹，既自况疏狂，又暗含对当下文人境遇的思考，在劝慰语中透露出深沉的历史苍茫感。
现代文译文： 浓密的竹林延展数亩 新笋如龙鳞般层层叠叠 亭台之外 一条高危的小径 通向幽邃的深处
多像当年嵇康阮籍们 在竹荫下清谈的景致 请不要嘲笑 那个在陈留纵酒的阮籍 如今的我们 又何尝不是 守着这份狂傲的传承
微信扫一扫
秦观诗词推荐