登录
[宋] 秦观
并倚香肩颜斗玉。鬓角参差，分映芭蕉绿。厌见兵戈争鼎足。寻芳共把遗编躅。
闺阁风流谁可续。沈想清标，合贮黄金屋。江左百年传旧俗。后宫只解呈新曲。
《蝶恋花·题二乔观书图》赏析
这首词是诗人为描绘三国时期东吴二乔姐妹观书图所作。全词通过细腻的笔触，勾勒出一幅闺阁雅致的画面，同时寄寓了词人对乱世的感慨和对才女风流的追慕。
上阕开篇"并倚香肩颜斗玉"，以"并倚"二字点出姐妹情深，"颜斗玉"则形容二乔容貌如玉般光洁动人。"鬓角参差，分映芭蕉绿"一句，通过鬓发与芭蕉的映衬，营造出清新雅致的意境。"厌见兵戈争鼎足"笔锋一转，道出二乔对乱世的厌倦，而"寻芳共把遗编躅"则展现了她们在书香中寻求慰藉的雅趣。
下阕"闺阁风流谁可续"设问引出对才女风流的追慕，"沈想清标，合贮黄金屋"用典贴切，暗喻二乔才貌双全，值得珍藏。"江左百年传旧俗"点明东吴地区重视才学的传统，而"后宫只解呈新曲"则暗含对当时宫廷只重歌舞享乐的讽刺。
现代文译文： 两姐妹并肩而立，容颜如玉般光洁动人。鬓发微微凌乱，与翠绿的芭蕉叶相映成趣。她们厌倦了世间刀光剑影的权力争夺，一起在古籍中寻找心灵的慰藉。这般闺阁中的风流雅致，后世谁能继承？沉思她们清高的品格，真该用金屋珍藏。江东地区百年来传承着崇尚才学的古风，可叹如今的后宫女子，只懂得献上新制的乐曲。
微信扫一扫
秦观诗词推荐