登录
[宋] 秦观
参差帘影晨光动。露桃雨柳矜新宠。闲愁多仗酒驱除，春思不禁花从臾。
倚楼听彻单于弄。却忆旧欢空有梦。当时误入饮牛津，何处重寻闻犬洞。
《玉楼春·参差帘影晨光动》赏析
这首词以晨光中的帘影起笔，通过"参差"二字勾勒出光影交错的朦胧美感。"露桃雨柳"句运用拟人手法，将沾露的桃花和带雨的柳枝比作得宠的美人，暗含春光易逝的隐忧。下阕"倚楼听彻单于弄"突然转入边塞意象，与上阕的闺阁春景形成强烈反差，暗示着现实与理想的距离。
全词以"误入饮牛津"作结，借用牛郎织女典故，将人生际遇比作误入仙境的遗憾。结尾"何处重寻闻犬洞"的反问，既延续了神话意象，又以人间烟火气的"犬洞"打破幻境，形成虚实相生的艺术效果，流露出词人对往昔欢愉不可复得的怅惘。
现代文译文： 晨光摇曳着错落的帘影， 带露的桃花沐雨的柳枝，仿佛在炫耀新得的恩宠。 闲来愁绪总要借酒消解， 涌动的春情总被花儿怂恿。
独倚高楼听尽边塞曲调， 徒然追忆旧日欢愉已成空梦。 当年不慎踏入银河仙境， 如今何处再去寻找那传来犬吠的桃源洞？
微信扫一扫
秦观诗词推荐