登录
[宋] 秦观
缭绕千重雨後凉，月含秋色上东方。
风催络纾归金井，月转檀栾荫画堂。
游目骋怀佳兴发，感时抚事壮心伤。
归来枕簟清无梦，卧看明星到未央。
《雨霁月华图》
赏析： 这首七律以雨后月夜为背景，构建出清幽深邃的意境。首联"千重雨"与"秋色月"形成冷暖对照，奠定全诗基调。中二联工整对仗，"风催络纬"与"月转檀栾"的动静相生，"游目骋怀"与"感时抚事"的情思交织，展现诗人复杂心绪。尾联"枕簟清无梦"的澄明与"看明星"的孤寂形成微妙张力，将宦游之思融入月色之中。全诗意象清丽，情感内敛，体现了诗人词笔入诗的特点。
现代文译文： 千重雨幕消散后凉意萦绕， 含着秋意的月亮升上东方。 晚风催促纺织娘回到井栏， 月轮转过庭树荫映画堂。 纵目四望胸襟豁然开朗， 感念时事又令壮志感伤。 归来后竹席清凉无梦扰， 卧看启明星直到夜未央。
微信扫一扫
秦观诗词推荐