登录
[宋] 秦观
邢侯秋卧痾，挥毫见深衷。
赓者二三子，翕然笙磬同。
不为儿女姿，颇形四方风。
属有山水念，因之丝与桐。
《秋思中的文士风骨》
赏析： 这首和诗展现了宋代文人在病榻上仍不失风雅的精神境界。首联"邢侯秋卧痾"点明时节与处境，一个"痾"字道出身体的困顿，而"挥毫见深衷"则突显精神的高致。颔联"赓者二三子"写文人间以诗唱和的雅集场景，"笙磬同"的比喻既写声律和谐，更喻志趣相投。颈联"不为儿女姿"彰显士大夫的刚健品格，"四方风"暗含对天下事的关怀。尾联"山水念"转入隐逸之思，"丝与桐"以琴瑟意象作结，余韵悠长。全诗在病中见气节，于唱和中显风骨，展现了宋代文人特有的精神风貌。
现代文译文： 邢敦夫在秋日里卧病在床， 挥毫泼墨间流露深沉情怀。 两三位诗友相续唱和， 如笙磬合鸣般和谐共鸣。 不作儿女情长的柔弱姿态， 反而展现出四方志士的刚健风骨。 因心怀山水之思， 故而借琴瑟以抒怀。
微信扫一扫
秦观诗词推荐