登录

《拟郡学试东风解冻》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《拟郡学试东风解冻》原文

宝历开新岁,春回斗柄东。

漪生天际水,冻解日边风。

浩荡依苹起,侵寻带雪融。

江河霜练静,池沼玉奁空。

鱼藻雍容里,云霄俯仰中。

更无舟楫碍,从此百川通。

现代文赏析、翻译

《拟郡学试东风解冻》赏析

这首五言排律展现了诗人对自然物候的敏锐观察力和高超的艺术表现力。诗人以"东风解冻"为题眼,通过细腻的笔触描绘了冬去春来的自然景象。

首联"宝历开新岁,春回斗柄东"点明时令,以天象变化暗示季节更替。颔联"漪生天际水,冻解日边风"运用对仗工整的意象,展现冰消雪融的动态过程。颈联"浩荡依苹起,侵寻带雪融"进一步以浩荡东风和残雪消融的对比,强化春意渐浓的意境。

诗中"江河霜练静,池沼玉奁空"一联尤为精妙,将冬日景象比作"霜练"、"玉奁",又以"静"、"空"暗示其即将消逝。尾联"更无舟楫碍,从此百川通"则寄寓着诗人对仕途通达的期许,使全诗在写景之余更添深意。

现代文译文: 新历开启崭新年岁, 北斗柄转春回东方。 天际水面泛起涟漪, 日照和风消融冰霜。 浩荡东风依萍而起, 悄然浸润残雪消亡。 江河如霜帛般静谧, 池沼似空置的玉箱。 鱼藻在雍容中游弋, 云霞于俯仰间徜徉。 再没有舟船的阻碍, 从此百川畅通无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号