登录
[宋] 秦观
堂堂三元老，业履冠俦匹。
蹇谔横秋霜，高明丽朝日。
并道谒温宣，连科收甲乙。
东南奠藩服，西北驰使驿。
解鞅环堵安，岸帻毡裘屈。
群奸慑謦咳，众废起咄吒。
至今领麾地，讴吟遍蓬荜。
出入虽异途，归洁固如一。
晚厌方内游，把袂访闲逸。
云壑庆安车，风川驶飞鹢。
酬献埃壒外，珠玉在挥笔。
风标傲松鹤，颜发移丹漆。
遂令昊越人，藻绘资称述。
邈然超世姿，彷佛得十七。
辟痈礼寂灭，麟阁事萧瑟。
兹焉出民愿，名实更炳蔚。
琬琰琢高词，龙兰燎深室。
福履既所绥，光华无终毕。
《三老堂》现代文译文：
巍峨的三位元老啊，功业冠绝同辈。刚正如秋霜凛冽，高洁似朝阳璀璨。同朝拜谒君王，科场连中高第。东南安定边疆，西北驰骋驿道。解甲归田安居，毡帽布衣自得。奸佞闻声胆颤，颓废者受激励。至今任职之地，颂歌传遍茅舍。仕隐虽不同路，操守始终如一。晚年倦游官场，携手寻访隐逸。云山喜迎安车，风帆疾驰如鹢。酬唱超脱尘俗，挥毫字字珠玑。风骨傲比松鹤，容颜渐染沧桑。使得吴越百姓，争相传颂描摹。高远超俗风姿，依稀少年神采。辟雍礼仪荒废，麟阁功业萧条。而今应民所愿，德名愈加光辉。美玉雕琢华章，兰香盈满幽室。福禄已然安享，荣光永世不灭。
赏析：
这首五言排律展现了诗人对三位致仕元老的崇敬之情，通过多重艺术手法构建出立体的人物赞歌：
一、时空交错的叙事结构 诗歌以"业履冠俦匹"总领，依次展现元老们青年科第、壮年仕途、晚年归隐的人生轨迹。时空跳跃中，"至今领麾地"与"晚厌方内游"形成今昔对照，凸显其持久影响力。
二、刚柔相济的意象群 "秋霜"与"朝日"的意象对举，既见其"蹇谔"风骨，又显"高明"气度。后文"松鹤"喻风骨，"丹漆"写容颜，形成精神与形貌的双重写照。
三、仕隐辩证的哲学思考 "出入虽异途，归洁固如一"堪称诗眼，揭示出仕与隐的本质统一。末段"琬琰""龙兰"的意象，将道德文章升华为永恒的精神瑰宝。
四、史笔与诗情的融合 "辟痈礼寂灭，麟阁事萧瑟"的史家笔法，与"风川驶飞鹢"的诗意想象交织，在历史沧桑中定格不朽人格。
微信扫一扫
秦观诗词推荐