登录
[宋] 秦观
月旦尝居第一评，立朝风采照公卿。
门生故吏知多少，尽向碑阴刻姓名。
《孙莘老挽词四首其一》赏析
这首挽词以凝练笔法勾勒出孙莘老清正刚直的一生。"月旦"二句起笔不凡，以东汉许劭月旦评的典故，暗喻逝者生前德行为世人所推崇；"立朝"句则展现其执政时的凛然风骨，如日月之辉映照朝堂。后二句笔锋转至身后哀荣，"门生故吏"的绵长队列与"碑阴刻名"的细节描写，形成无声的悼念长卷，既见逝者门生故旧之众，更显其人格感召之深。
诗人在此诗中巧妙运用"碑阴"意象——那些镌刻在石碑背面的姓名，恰似历史对这位清官的默默铭记。全诗不着悲字而悲意自现，未言德字而德馨满篇，展现了宋代士大夫对清誉的终极追求。
现代文译文： 您曾如月旦评般获得最高赞誉， 在朝为官时的风范令公卿们敬仰。 多少门生故旧前来吊唁， 都将姓名刻在墓碑的背面。
微信扫一扫
秦观诗词推荐