登录
[宋] 秦观
紫领宽袍漉酒巾，江头萧散作闲人。
悲风有意催林叶，落日无情下水滨。
车马憧憧诸道路，市朝滚滚共埃尘。
觅钱稚子啼红颊，不信山翁箧笥贫。
赏析： 这首七律展现了诗人对杜甫诗风的深刻理解与模仿。诗中"紫领宽袍漉酒巾"的装束描写，既是对隐士形象的塑造，也暗含对现实的不满。"悲风有意"与"落日无情"的拟人化描写，将自然景物与诗人情感巧妙融合。后四句通过市井喧嚣与山翁贫苦的对比，深刻揭示了社会的不公与诗人的孤高情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。
现代文译文： 身着紫色衣领的宽大袍子，头戴漉酒巾， 在江边悠闲自在地做个闲散之人。 凄凉的秋风似有意催促林间落叶， 无情的夕阳默默沉入水滨。 道路上车马往来川流不息， 市井朝堂都笼罩在滚滚尘埃中。 为讨钱而哭泣的孩子脸颊通红， 却不肯相信山中老翁箱箧空空如也。
微信扫一扫
秦观诗词推荐