登录
[宋] 秦观
端门魏阙郁峥嵘，灯火成山辇路平。
不待上林莺百啭，教坊先已进新声。
《次韵东坡上元扈从三绝》现代文译文： 巍峨的宫门城阙高耸入云， 万盏灯火堆成山峦，御道平坦如镜。 还未等到上林苑黄莺婉转啼鸣， 教坊乐工早已献上崭新的曲调。
赏析：
这首七绝以精炼的笔触勾勒出宋代上元节宫廷盛况。前两句"端门魏阙郁峥嵘，灯火成山辇路平"运用空间对比手法，通过"郁峥嵘"与"成山"的意象叠加，既展现了皇宫建筑的雄伟气势，又描绘出元宵灯会的辉煌景象。"辇路平"三字暗含圣驾将至的庄重氛围。
后两句"不待上林莺百啭，教坊先已进新声"巧妙运用听觉意象转换，以自然界的莺啼与人工的新声形成对比，既点明时值初春，又突出宫廷庆典的精心准备。"不待"与"先已"的时序安排，凸显出教坊乐工的殷勤与技艺之精湛。
全诗仅二十八字，却通过视觉与听觉的双重描写，将空间、时间、声光完美融合，既保持了宫廷诗的典雅庄重，又透露出节日的欢愉气息，体现了诗人作为"苏门四学士"之一的精湛诗艺。
微信扫一扫
秦观诗词推荐