登录
[宋] 秦观
迢嶢芸阁上参天，直舍相依欲二年。
愿写此情砍挽者，泪沾亮素不成篇。
《陈用之学士挽词》赏析
这首挽词以高耸入云的芸阁起笔，暗示逝者生前学问高深、品格崇高。"迢嶢"二字既写楼阁之高，又暗喻逝者德行之巍峨。次句"直舍相依欲二年"转入现实，追忆与逝者共事的两年时光，平实的叙述中蕴含深厚情谊。
后两句情感陡然升华。"愿写此情"道出诗人欲将哀思诉诸文字的愿望，却因悲痛太甚，"泪沾亮素不成篇"。末句以泪水浸透素纸的意象，将无形的哀伤具象化，形成强烈的视觉冲击。一个"亮"字尤为精妙，既写素纸之白，又暗含泪光闪烁之状，使悲痛之情跃然纸上。
现代文译文： 巍峨的芸阁高耸入云， 我们在直舍相伴近两载光阴。 本想写下这份悼念之情， 却泪湿素笺难成诗文。
微信扫一扫
秦观诗词推荐