登录

《秋兴九首其三拟韦应物》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《秋兴九首其三拟韦应物》原文

坐投林下石,秋声出疏林。

林间鸟惊栖,岂独伤客心。

物亦有代谢,此理共古今。

邻父缩新醅,林下邀同斟。

痴儿踏吴歌,娅奼足讹音。

日落相携手,凉风快虚襟。

现代文赏析、翻译

《秋兴九首其三拟韦应物》赏析

这首秋日感怀之作,以细腻的笔触勾勒出一幅林间秋景图。诗人独坐林下石上,疏林中传来萧瑟秋声,惊起栖鸟,不仅触动了游子愁绪,更引发对万物代谢的哲理思考。全诗由景入情,由情入理,最终归于邻里共饮的温暖画面,体现了诗人对韦应物诗风的追摹与创新。

现代文译文: 独坐林间青石上, 萧瑟秋声穿疏林。 枝头栖鸟惊飞起, 何止羁客动愁心。 万物兴衰本常理, 此道古今总相同。 邻家老翁酿新酒, 邀我林下共举杯。 憨儿踏拍唱吴歌, 少女娇声韵未准。 日暮携手同归去, 凉风习习畅襟怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号