登录
[宋] 秦观
金刹负城闉，閴然美栖止。
卞山直穹窿，苕水相依倚。
霜桧郁冥冥，海棕鲜薿薿。
广除庇夏阴，飞栋明朝晷。
溪光凫鹜边，天色菰蒲里。
绪风传昼焚，璧月窥夜礼。
泄云彗层空，规荷监幽沚。
艅艎烟际下，锺磬林端起。
聱牙戏清深，嶔崟扑空紫。
所遇信悠然，此生如寄耳。
志士耻沟渎，征夫念桑梓。
揽衣轩楹间，啸歌何穷已。
《泊吴兴西观音院》现代文译文：
金色佛寺依傍着城墙， 幽静美好适宜栖居。 卞山巍峨直插云霄， 苕溪流水蜿蜒相依。 经霜的桧树郁郁苍苍， 热带棕榈鲜嫩茂密。 宽阔的台阶投下夏荫， 飞檐翘角映照晨晖。 溪边波光映着野鸭， 天色倒映在茭白丛里。 微风传递白昼的香火， 明月偷看夜间的佛事。 流云如帚扫过层层天空， 圆荷如镜照着幽静水湄。 远处船只从烟波中驶来， 钟磬声在树林那端响起。 怪石嶙峋与清潭嬉戏， 高峻山崖浸染紫色天际。 眼前所见确实悠然自得， 感悟此生如同暂时寄居。 有志之士羞于困守沟渠， 远行之人常念故里桑梓。 我整理衣襟站在廊柱间， 长啸高歌哪有尽时？
赏析：
这首五言古诗展现了诗人羁旅途中寄居佛寺时的复杂心境。诗歌以空间铺陈开篇，通过"金刹负城闉"到"苕水相依倚"的层层递进，构建出寺院依山傍水的立体景观。诗人运用"霜桧"与"海棕"的植物对比，暗示南北风物的交融，暗合自己漂泊的身份。
中段转入时间维度描写，"朝晷"与"夜礼"形成昼夜循环，"溪光"与"天色"构成光影变幻。诗人以"泄云彗层空"等新颖比喻，将自然景物与佛寺生活巧妙融合，钟磬声与烟波中的船只更添禅意。
结尾处笔锋突转，"此生如寄耳"道出人生如寄的感悟。"志士"与"征夫"的对举，揭示出仕与隐的矛盾心理。最终在"啸歌何穷已"的放达中，完成了从景物观察到人生思考的升华，体现了宋代文人特有的理性思辨与旷达胸怀。
微信扫一扫
秦观诗词推荐