登录
[宋] 秦观
向晨结束争长途，利风刮面冰在须。
冈穷得水马不进，雾暗失道人相呼。
悠悠旁舍见汲井，轧轧隔林闻挽车。
游目骋怀自可乐，勿忆乡县增烦纡。
《马上口占二首其一》现代文译文：
拂晓整装踏上漫长旅途， 凛冽寒风刮面，冰霜凝结胡须。 山冈尽头遇见溪水，马儿踟蹰不前， 浓雾遮蔽道路，旅人相互呼唤。 远处村舍隐约可见汲水的井台， 树林那头传来吱呀作响的牛车声。 纵目四望舒展胸怀本可自得其乐， 莫要追忆故乡徒增烦忧心绪。
赏析：
这首羁旅诗以"马上口占"的即兴方式，生动记录了冬日早行的艰辛与感悟。诗人以白描手法勾勒出三个典型场景：首联"利风刮面冰在须"的触觉描写，将北方寒冬的凛冽刻画得入木三分；颔联"雾暗失道"的视觉阻断与"人相呼"的听觉反馈，构成雾中行旅的立体画面；颈联"悠悠汲井""轧轧挽车"的田园声响，又为艰辛旅途平添人间烟火气。尾联笔锋一转，在"游目骋怀"的旷达中暗藏"勿忆乡县"的克制，展现宋代文人"不以物喜不以己悲"的处世哲学。全诗通过寒、雾、声的三重意象叠加，最终升华为对羁旅心态的超越，体现了诗人早期诗作中难得的疏朗气象。
微信扫一扫
秦观诗词推荐