登录
[宋] 秦观
史君平昔慕玄清，一到祠堂意一新。
户外黄冠应指点，公应便是谪仙人。
《谪仙遗韵：诗人诗中的道教情怀与身份认同》
赏析： 这首七言绝句展现了诗人对道教文化的倾慕与独特理解。首句"史君平昔慕玄清"以平实的笔触点明主人公长期以来的精神追求，"玄清"二字既指道教的清净玄妙，又暗含超越世俗的意境。次句"一到祠堂意一新"通过空间转换带来心境变化，祠堂作为道教圣地，使访客获得精神洗礼。后两句运用道教意象与典故，"黄冠"代指道士，"谪仙人"则巧妙化用李白典故，将贺秘监比作贬谪人间的仙真，既表达崇敬之情，又暗含对仕途坎坷的感怀。全诗在二十八字中完成从现实到超验的跃升，体现了宋代文人士大夫对道教精神的独特诠释。
现代文译文： 这位史官大人向来向往玄妙清净的道家境界， 今日来到秘监祠堂顿觉心境焕然一新。 门外戴黄冠的道士们应当会指点迷津： 您啊，想必就是那贬谪人间的天上仙真。
微信扫一扫
秦观诗词推荐