登录
[宋] 秦观
与君涉世网，所得如钩温。
念昔相乖离，俯仰变寒暄。
把袂安可期，寄书嘱加餐。
三年汝水滨，孤怀谁与言。
末路非所望，联镳金马门。
校文多豫暇，玄谈到羲轩。
孰云笭箵小，史书垂後昆。
匪惟以旧闻，抵牾良可刊。
比枉病中作，笔端淮海奔。
亟驾问所苦，兀坐一室闲。
晤对不知夕，归途斗星翻。
平时带十围，颇复减臂环。
君其专精神，微恙不足论。
恺悌神所劳，此理直如弦。
《次韵答张文潜中见寄》现代文赏析：
这首酬答诗展现了诗人与友人张文潜深厚的知己之情。诗人以"钩温"喻指人世浮沉中难得的温暖情谊，开篇便奠定全诗温情基调。诗中"俯仰变寒暄"六字凝练地概括了人世沧桑，而"孤怀谁与言"则道尽文人相知的珍贵。
艺术手法上，诗人善用对比：将"末路非所望"的失意与"联镳金马门"的荣显并置，将"校文多豫暇"的闲适与"玄谈到羲轩"的深邃交织。最动人的是病榻相访的场景描写，"笔端淮海奔"既赞友人才情，又暗合自己"淮海居士"的名号，构思精巧。
情感表达层层递进：从追忆离别的怅惘，到欣慰重逢的喜悦；从对友人史才的推崇，到对其病情的关切。"晤对不知夕"的忘情交谈，"归途斗星翻"的依依惜别，都饱含真挚情谊。结尾"恺悌神所劳"的劝慰，更见君子之交的温暖。
现代文译文：
与你同在人世浮沉， 获得的温暖如鱼钩般珍贵。 想起往昔的分离， 转眼间寒来暑往几度春秋。 何时才能再执手相叙， 只能寄信叮嘱多加餐饭。 三年独居汝水之畔， 满腹心事能与谁诉说？ 穷途末路非我所愿， 幸得与你同入翰林院。 校勘典籍多闲暇时光， 畅谈玄理直到上古羲皇。 谁说渔具般的小物件， 不能成就传世史册？ 不仅因旧日见闻， 更因能修正前人谬误。 近日抱病中得你诗作， 字里行间才情如淮海奔涌。 急忙驾车探问病况， 见你独坐静室安闲。 促膝长谈不觉天晚， 归途已是北斗星移。 往日腰围足有十束， 如今臂环都已松减。 望你专心调养精神， 小病不必过分忧心。 仁厚之人天必眷顾， 这道理直得如同弓弦。
微信扫一扫
秦观诗词推荐