登录
[宋] 秦观
昨日清明，今朝上巳。莺花著意催春事。东风不管倦游人，一齐吹过城南寺。
沂水行歌，兰亭修禊。韶光曾见风流士。而今临水漫含情，暮云目断空迢递。
《踏莎行·上巳日遇华严寺》赏析
这首词以春日节令为背景，通过今昔对比，展现了诗人对往昔风流雅集的追忆与当下孤独怅惘的情怀。诗人以其特有的婉约笔触，勾勒出一幅春光旖旎却暗含落寞的画卷。
上阕开篇点明时节更迭，"昨日清明，今朝上巳"的递进句式，暗示时光飞逝。"莺花著意催春事"一句，以拟人手法赋予自然景物以生命，反衬出诗人倦游的心境。东风无情吹过城南寺的景象，暗含诗人被时光推着前行的无奈。
下阕转入历史典故的联想，"沂水行歌"暗指孔子与弟子春日郊游的典故，"兰亭修禊"则化用王羲之兰亭雅集之事。这两个典故的运用，既增添了词作的文化厚度，又巧妙形成了与当下处境的对比。结尾"暮云目断空迢递"，以苍茫暮色中极目远望却只见云烟缥缈的景象，将诗人的怅惘之情推向高潮，余韵悠长。
全词在时间维度上纵横开阖，在空间描写上由近及远，通过节令风物与历史典故的交织，展现了诗人词特有的时空意识和深沉情感。
现代文译文： 昨日才过清明，今朝又逢上巳。 黄莺与鲜花都在刻意催促着春天的事宜。 东风不顾倦游之人的疲惫， 一股脑儿吹过了城南的华严寺。
想起古人在沂水畔踏歌而行， 兰亭雅集修禊赋诗的往事。 那美好时光里曾见证了多少风流名士。 而今我独自临水空怀幽情， 暮色中极目远望，只见云烟渺渺无尽无期。
微信扫一扫
秦观诗词推荐