登录
[宋] 秦观
明时就养寄淮壖，忽叹艅艎以柩旋。
八尺衣冠成绘事，百年风谊列幽鑴。
铭旌暮暗黄梅雨，乡路秋横碧玉夫。
遥想葬期豪杰会，高车连轸驻新阡。
《陈承事挽词》赏析
这首挽词以深沉哀婉的笔调，勾勒出一位德高望重的长者形象。首联"明时就养寄淮壖，忽叹艅艎以柩旋"，通过"明时"与"忽叹"的转折，道出生命无常的感慨。诗人以淮河之畔的闲居生活起笔，却骤然转入灵船归乡的悲凉画面，形成强烈的情感落差。
中二联工整对仗，意象深远。"八尺衣冠"与"百年风谊"相对，既写逝者仪表堂堂之貌，又赞其高风亮节之德。"铭旌暮暗"与"乡路秋横"相映，黄梅雨中的铭旌与秋日乡路的碧玉，构成凄美而庄重的送葬图景。诗人巧妙运用"绘事""幽鑴"等意象，将逝者的品德风范永久镌刻在人们记忆中。
尾联"遥想葬期豪杰会，高车连轸驻新阡"，以想象之笔描绘葬礼盛况。众多豪杰乘高车而来，连车辙都停满新修的墓道，既见逝者生前交游之广，更显其人格魅力之深。全诗在哀思中见敬仰，于悲痛中显崇高，展现了诗人作为"婉约词宗"的另一面——对生命价值的深刻思考。
现代文译文： 在清明盛世时养老于淮河之畔， 忽闻叹息声中灵船载柩而归。 八尺之躯的衣冠已成画中影像， 百年高风亮节刻入幽深碑文。 招魂幡在黄昏黄梅雨中黯淡， 故乡路上秋色横亘如碧玉屏。 遥想下葬之日豪杰齐聚相送， 华贵车马相连停满新修墓径。
微信扫一扫
秦观诗词推荐