登录

《夜坐怀莘老司谏》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《夜坐怀莘老司谏》原文

六合寥寥信茫昧,中有日月无根柢。

古往今来漫不休,青发素颜从此逝。

嗟予自少多邅回,气血未衰心已艾。

北渡长淮霜入屦,南窥禹穴尘生袂。

日凿一窍浑沌死,虽有余风终破碎。

回车复路可无缘,三问道人三不对。

现代文赏析、翻译

《夜坐怀莘老司谏》现代文译文:

天地苍茫难测其玄机, 日月流转却无根基。 时光奔涌从不停息, 青春容颜悄然消逝。 可叹我年少多坎坷, 气血尚旺心已枯寂。 北渡淮河寒霜浸履, 南访禹穴尘土沾衣。 强求开窍反失本真, 纵有余韵终难成器。 欲寻归途恐无缘分, 三问道人三缄其语。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年的精神困境与哲学思考。全诗可分为三个层次:

首四句以宏阔的时空观开篇,"六合寥寥"与"无根柢"形成强烈对比,暗示诗人对宇宙本质的困惑。"青发素颜"的意象生动呈现时光流逝的残酷。

中四句转入个人际遇的慨叹,"邅回"与"心已艾"的对比凸显诗人未老先衰的精神状态。"霜入屦"与"尘生袂"两个细节描写,浓缩了南北奔波的艰辛。

末四句用庄子"浑沌"典故深化哲思,"日凿一窍"喻指刻意求道反而失去本真。"三不对"的结句余韵悠长,既表现求道无门的怅惘,又暗含对"不可言说"之道的体悟。

全诗将宇宙意识、生命体验与哲学思考熔于一炉,语言凝练而意境深远,体现了诗人后期诗歌"由婉约入沉郁"的风格转变,在宋代哲理诗中独具特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号