登录

《陈用之学士挽词》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《陈用之学士挽词》原文

云台观者候昏明,奎壁躔中失二星。

上界真人重离别,阴风一夜搅青冥。

现代文赏析、翻译

《星陨青冥夜》 ——诗人《陈用之学士挽词》新绎

【今韵重吟】 云台观象待晨昏,奎壁星垣黯两辰。 仙界故人辞别去,夜飙撕破九霄痕。

【古意今解】 首句"云台观者候昏明"以天文观测台为意象,暗喻人间对贤者生死的关注。"奎壁躔中失二星"化用星宿典故,既指陈用之与某位同僚的离世(一说为陈用之与黄庭坚),又以奎星主文章暗示文坛双璧的陨落。

"上界真人重离别"将逝者仙化,一个"重"字道出诗人此前已历多番死别之痛。末句"阴风一夜搅青冥"以天象异变作结,那撕裂夜空的狂风,恰似诗人被骤然撕碎的心绪,在广漠苍穹下显得格外苍凉。

【多维品鉴】 1. 时空交响:从人间观星台到天界星宿,再到搅动九霄的阴风,构建出垂直的宇宙空间;而"候昏明"的漫长等待与"一夜"的突变形成时间张力。

2. 双重隐喻:星陨既是天文现象,又喻文人逝世;阴风既是自然现象,又象征命运无常。这种隐喻叠用强化了诗意密度。

3. 情感克制:全诗未直言哀恸,但通过"失""离别""搅"三个动词的递进,让悲痛在宇宙尺度的意象中自然漫溢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号