登录

《南池》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《南池》原文

泛泛池中凫,上下与水俱。不与水争力,所以全其躯,遇物贵含垢,修身戒明污。胡能若云月,浪自惊群愚。

现代文赏析、翻译

《南池》赏析

这首五言古诗展现了诗人对处世智慧的深刻思考。诗人通过观察池中野鸭的生存之道,提炼出一套完整的处世哲学。

现代文译文: 池中野鸭自在游,随波起伏不违逆。不与水流争强弱,因此能保全躯体。面对外物贵包容,修身要避明显污。何必似云月高洁,徒然惊扰愚昧众。

诗歌开篇以野鸭浮游的意象起兴,"泛泛"二字既写野鸭游弋之态,又暗喻处世从容。中段"不与水争力"揭示处世真谛,以柔克刚的智慧跃然纸上。后四句由物及人,提出"含垢"的处世态度,反对刻意标榜高洁。结尾反问犀利,讽刺那些故作清高之徒。

诗人此诗体现了典型的宋诗理趣,将生活观察升华为人生哲理。诗中"含垢"并非同流合污,而是一种保全自我的生存智慧,与道家"柔弱胜刚强"的思想一脉相承。在党争激烈的北宋后期,这种思想具有特殊的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号