登录

《客有遗子以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《客有遗子以假山石盆池者闻陈元发有石菖蒲作》原文

瑟瑟风漪心为青,更窥崷崒眼增明。

可怜一片江山样,只欠菖蒲十数茎。

现代文赏析、翻译

《石盆清韵》

赏析:此诗以假山石盆为引,展现文人雅趣。首句"瑟瑟风漪"以听觉通感视觉,石纹如水波荡漾;"崷崒"一词既状山石险峻,又暗含目光攀援之态。后两句突发奇想,将微型景观比作"一片江山",而"欠菖蒲"的遗憾恰留下艺术空白,令人在方寸之间见天地辽阔。诗人以画家眼光经营诗意,在缺憾处寄寓完美追求。

现代文译文: 石纹如水波泛着青碧的寒光 愈看那嶙峋处愈觉眼眸清亮 这缩微的江山胜景多令人神往 独独少了十几茎菖蒲临水飘荡

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号