登录
[宋] 秦观
制诏行闻降紫泥，簪花且醉玉东西。
羌人谁谓多筹策，止有黔驴技一蹄。
《次韵出省马上有怀蒋颖叔》赏析
这首七绝以诙谐笔调展现宋代官场生态。首句"制诏行闻降紫泥"以紫泥诏书的庄重起笔，暗喻朝廷权威；次句"簪花且醉玉东西"笔锋突转，描绘官员醉态可掬的形象，玉东西（酒杯）与簪花形成富贵与放诞的奇妙组合。后两句用"黔驴技穷"典故，将自嘲与讽喻融为一体——表面说羌人无谋略，实则暗指官场中人的才具有限。全诗在雍容华贵的表象下，藏着对官场虚浮风气的犀利观察。
现代文译文： 听闻紫泥诏书颁降的驿马蹄声， 且簪宫花醉饮在美酒之畔。 谁说羌人足智多谋？ 不过是像黔驴那样，仅有一招本领罢了。
微信扫一扫
秦观诗词推荐