登录

《悼王子开五首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《悼王子开五首其一》原文

已矣知无憾,贤愚共此途。

白驹驰白日,黄发掩黄垆。

和氏终归赵,干将不葬吴。

拏痾如可强,犹拟尊生刍。

现代文赏析、翻译

《悼王子开五首其一》现代文解读与赏析

【现代文译文】 逝者已矣,想必无憾, 贤者愚人,同归此路。 时光如白驹过隙, 白发终将归于黄土。 和氏璧终归赵国, 干将剑不葬吴都。 若病痛可勉强支撑, 仍想为你献上祭奠的草束。

【深度赏析】 这首悼亡诗展现了诗人对生死命题的深刻思考。首联"已矣知无憾,贤愚共此途"以超脱的笔触点明死亡面前人人平等的哲理,为全诗奠定了理性基调。

颔联"白驹驰白日,黄发掩黄垆"运用两组精妙的意象对比:以"白驹过隙"喻时光飞逝,"黄发"象征衰老,最终都归于"黄垆"(坟墓)。这种时空压缩的手法,将人生短暂表现得淋漓尽致。

颈联用典精当,"和氏终归赵"暗喻王子开的才华终得认可,"干将不葬吴"则暗示其精神不朽。两个历史典故的运用,既赞颂逝者,又寄托了超越生死的思考。

尾联"拏痾如可强,犹拟尊生刍"尤为动人,诗人抱病仍欲祭奠,这种"明知不可为而为之"的执着,将理性思考后的情感升华推向高潮。全诗在理性与感性间取得完美平衡,展现了诗人悼亡诗特有的哲学深度与情感张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号