登录
[宋] 秦观
潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。
挥玉箸，洒真珠，梨花春雨馀。
人人尽道断肠初，那堪肠已无。
《阮郎归·潇湘门外水平铺》赏析
这首词以凄美的笔触勾勒出一幅月夜送别图。上阕"潇湘门外水平铺"起笔即展现开阔江景，而"月寒征棹孤"五字顿转凄清，寒月孤舟的意象暗示着离别的哀伤。"红妆饮罢"的踟蹰与"偷向隅"的细节，将女子强忍悲痛的姿态刻画得入木三分。
下阕"挥玉箸，洒真珠"以珠玉喻泪，既显泪之珍贵，又见伤心之深。"梨花春雨馀"的比喻新颖贴切，既描摹泪落之态，又暗含"梨花一枝春带雨"的典故。结尾二句层层递进，"断肠初"已极言其痛，而"肠已无"更翻进一层，将悲痛推向极致，堪称"加倍写法"的典范。
现代文译文： 潇湘门外江水静静铺展， 寒月下远行的孤舟渐渐飘远。 盛装的佳人饮罢送行酒欲行又止， 有人正偷偷转身向着角落掩面。
挥动的玉筷（喻指拭泪的手指）， 洒落真珠般的泪滴， 就像春雨打落后的梨花。 人人都说这是最断肠的时刻， 可哪里知道肝肠早已痛断无存。
微信扫一扫
秦观诗词推荐