登录
[宋] 秦观
流落天涯思故园，散愁郊外任蹒跚。
云归邃谷知无雨，风卷寒溪没近滩。
已见雁将归楚泽，遥知春又到长安。
桑林垄麦依稀是，只见秦川万里宽。
《羁旅望乡的时空交响》
赏析： 这首羁旅诗以"流落天涯"为基调，构建了多维度的时空交响。首联"思故园"与"任蹒跚"形成心理与肢体的双重漂泊感，云归邃谷、风卷寒溪的意象群构成垂直与水平交织的空间维度。中二联巧妙运用候鸟迁徙与都城节候的对照，将楚地与长安并置，展现诗人身在江湖、心系庙堂的复杂情怀。尾联"桑林垄麦"的农耕意象与"秦川万里"的壮阔视野，形成微观记忆与宏观现实的强烈反差，凸显了游子眼中故乡既真切又渺远的特殊体验。
现代文译文： 漂泊在遥远他乡思念故园， 为排遣愁绪信步郊野步履蹒跚。 云朵飘回幽深山谷预兆天晴， 寒风掠过溪水淹没近处浅滩。 已见雁群将要飞回楚地沼泽， 遥想长安城又该是春意盎然。 故乡的桑林麦垄恍惚眼前， 抬眼却只见八百里秦川无边无沿。
微信扫一扫
秦观诗词推荐