登录

《四绝》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《四绝》原文

夜深楼上拨书眠,天在栏干四角边。

风拂乱云毫发尽,独留璧月向人圆。

现代文赏析、翻译

《四绝》现代文译文: 夜深了,我在楼上合起书本准备入睡, 天空仿佛就挂在栏杆的四角边缘。 清风吹散纷乱的云絮,一丝不剩, 只留下那轮璧玉般的圆月,静静照向人间。

赏析: 这首七绝展现了诗人细腻入微的观察力和空灵淡远的诗风。诗人以"夜深"开篇,营造出静谧的意境。"拨书眠"这一动作既写实又富有诗意,暗示了文人夜读的生活常态。第二句"天在栏干四角边"运用空间错觉,将浩瀚天空压缩在栏杆四角之间,体现了诗人独特的视角。后两句通过"风拂乱云"的动态描写,最终定格在"璧月向人圆"的静态画面,形成强烈的视觉对比。一个"独"字既突出了明月的孤高清绝,又暗含诗人超然物外的心境。全诗语言洗练,意境澄明,在简短的篇幅中完成了从人间到天际的视角转换,最终以明月意象收束,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号