登录
[宋] 秦观
吴会虽褊小，海滨富奇峰。
天鸡一号叫，剑戟明遥空。
溪谷相径复，深林杳攒丛。
猿吟虎豹啼，云气迷西东。
中有遯世士，超然閟孤踪。
被兰服明月，起坐松声中。
夜锻吸沆瀣，朝琴庇青葱。
骑星友元气，巢许安可同。
俛眄区中人，飞埃集毛锋。
问津或不缪，从子游鸿蒙。
《隐者图卷中的精神突围》
赏析： 诗人此诗以吴越海滨奇崛山水为画布，勾勒出一幅隐士超脱尘寰的精神图景。前八句以"剑戟明遥空"的凌厉笔法，塑造出山海相激的雄奇地貌，猿啼虎啸中云气氤氲，为遁世者铺设出天然道场。"被兰服明月"以下六句，用明月为衣、松声为伴的意象群，构建起隐者"骑星友元气"的宇宙生命体验。末四句以"飞埃集毛锋"的锐利对比，完成对世俗价值的终极超越。全诗在空间上形成海滨-深林-星穹的垂直升华，在时间上展现夜锻晨琴的循环永恒。
现代文译文： 吴越之地虽显狭小 海岸线却耸立着万千奇峰 天鸡一声破晓啼鸣 如剑戟寒光划破远空 溪流与山谷交错绵延 幽深林莽聚集着重重暗影 猿猴长吟伴着虎豹嘶吼 云雾弥漫了东西方向
在这之中有位避世之人 超然隐匿着孤独行踪 披着幽兰做的衣裳 以明月为饰 在松涛声里或起或坐 深夜锤炼吸纳天地精气 清晨抚琴掩映青翠之中 乘着星辰与元气为友 巢父许由岂能与他等同
低头瞥见尘世中人 飞旋的尘埃聚成利刃锋芒 若问渡口或许不曾错过 愿随您遨游鸿蒙太初
微信扫一扫
秦观诗词推荐