登录

《题赵团练画江干晚景四绝》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《题赵团练画江干晚景四绝》原文

鸟外云峰晚,沙头草树晴。

想初挥洒就,侍女一齐惊。

现代文赏析、翻译

《题赵团练画江干晚景四绝》赏析

这首题画诗以简洁的笔触勾勒出画中景致。前两句"鸟外云峰晚,沙头草树晴"描绘了傍晚时分的江畔景色:飞鸟掠过云遮雾绕的远山,沙滩边的草木在晴光中显得格外清新。诗人通过"晚"与"晴"的对比,营造出时空交织的意境。

后两句"想初挥洒就,侍女一齐惊"则转向创作过程的想象。诗人揣测画家挥毫泼墨时的情景,其技艺之精湛令旁观侍女惊叹不已。这里的"惊"字既是对画艺的赞叹,也暗示了画作逼真传神的艺术效果。

现代文译文: 飞鸟掠过晚霞中的云峰, 晴日照耀沙洲上的草木。 想当初画家挥毫泼墨时, 侍女们都为这神来之笔惊叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号