登录

《词笑令(④无双)》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《词笑令(④无双)》原文

诗曰:尚书有女名无双。蛾眉如画学新妆。姊家仙客最明后,舅母惟只呼王郎。尚书往日先曾许。数载睽违今复遇。闻说襄王二十年,当时未必轻相慕。

相慕。无双女。当日尚书先曾许。王郎明俊神仙侣。肠断别离情苦。数年睽恨今复遇。笑指襄江归去。

现代文赏析、翻译

《笑看红尘一段缘——诗人〈词笑令·无双〉新解》

这首词作以"无双"为眼,勾勒出一段跌宕起伏的姻缘故事。上阕以白描手法铺陈往事:尚书之女无双天生丽质,其姊家有位神仙般的王姓郎君。开篇"蛾眉如画"四字,既写无双之貌美,又暗喻这段姻缘如工笔画卷般精致动人。

中段笔锋陡转,"数年睽违"道出时光流转的沧桑。词人巧妙运用"襄王二十年"典故,以楚襄王梦会神女的传说,暗喻这段感情历经岁月考验。最妙在"当时未必轻相慕"七字,将年少时懵懂的情愫写得含蓄深沉,与后文"肠断别离"形成强烈反差。

下阕情感渐趋明朗,"相慕"二字独立成句,如金石掷地。词人用"神仙侣"形容王郎无双,既呼应前文"仙客"之称,又为重逢场景埋下伏笔。末句"笑指襄江归去"最见功力,一个"笑"字洗尽离愁,将二十年悲欢化作云淡风轻,江流归海般的自然圆满。

全词以叙事为骨,以抒情为魂,在短短数十字间完成从初见到别离再到重逢的情感轮回。诗人以词笔写传奇,不写泪水写笑颜,不写执念写释然,展现出宋代文人特有的情感智慧与人生境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号