登录
[宋] 秦观
一听胡笳动越吟，声潜地底气逾深。
千宫月色单于曲，万里天光魏阙心。
秉烛何人犹把盏，挑灯有女正穿针。
早寒时节黄昏後，更逐西风应远砧。
《边声入梦：诗人诗中的音画时空》
赏析： 这首七律展现了诗人精妙的时空构建艺术。诗人以"胡笳"起兴，通过声音的穿透力将边塞与江南、异域与中原、历史与现实交织在一起。"声潜地底"的夸张手法，赋予乐声以地质般的厚重感，形成垂直维度的诗意空间。颔联"千宫月色"与"万里天光"的宏大对仗，在横向空间上展开一幅跨越民族疆域的音画长卷。颈联突然转入微观的日常生活场景，烛光与针线的细腻描写，与前面的壮阔景象形成戏剧性反差。尾联"西风""远砧"的意象组合，将听觉感知推向更辽远的想象空间，完成从具体到抽象的诗意升华。
现代文译文： 当胡笳的曲调触动越地的歌吟， 那声响沉入地心，愈显深沉。 千座宫殿浸在月光里，回荡着单于的乐曲， 万里晴空映照着，是魏阙臣子的赤心。 手持烛台的是谁？仍在举杯独饮， 挑亮灯芯的姑娘，正穿引着绣针。 在这早寒时节的黄昏之后， 更有那西风，应和着远方的捣衣砧音。
微信扫一扫
秦观诗词推荐