登录
[宋] 秦观
汉武游心缥缈间，文成五利尽登坛。
何如屈曲韩夫子，不羡神君白玉丹。
《和程给事赠虞道判六首其一》赏析
这首七言绝句以汉武帝求仙的典故起兴，通过对比手法展现了两种截然不同的人生态度。前两句"汉武游心缥缈间，文成五利尽登坛"勾勒出汉武帝沉迷方术、宠信方士的历史画面，"缥缈"二字既写仙境之虚幻，又暗讽帝王求仙之虚妄。后两句笔锋一转，以"韩夫子"的耿直形象与前面形成强烈对比，"屈曲"二字既指人生道路的坎坷，更凸显了韩愈不阿权贵的气节。末句"不羡神君白玉丹"以否定句式强化了诗人对高洁品格的推崇，白玉丹的意象既照应前文方士炼丹之事，又反衬出精神操守的可贵。
现代文译文： 汉武帝心神游荡在虚幻仙境间， 文成将军与五利将军皆登坛受宠。 怎比得上刚直不阿的韩愈夫子， 从不羡慕那些神仙君子的长生丹药。
微信扫一扫
秦观诗词推荐