登录
[宋] 秦观
天上开华屋，丘山忽返真。
内人归賵盛，挽者转哀新。
鸾诏初乾墨，鱼轩已暗尘。
蔼然多德善，论次有苍珉。
《韩枢密夫人挽词二首其一》赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触，通过多重意象的并置与对比，展现了生死两界的永恒对话。诗人以"天上开华屋"起笔，将逝者比作重返仙境的真灵，既是对逝者的崇高礼赞，又暗含对尘世繁华的超越性思考。
现代文译文： 天庭已为你敞开华美的宫殿， 你如丘山归隐般忽然返璞归真。 侍女们捧着丰厚的随葬品归来， 送葬者的哀伤却愈发新鲜。 皇帝诏书上墨迹才干， 你乘坐的鱼轩车已落满尘埃。 你温厚仁德的美名永存， 如同碑石上的铭文历久弥新。
微信扫一扫
秦观诗词推荐