登录

《孙莘老挽词四首其一》宋秦观原文赏析、现代文翻译

[宋] 秦观

《孙莘老挽词四首其一》原文

华屋丘山可柰何,百年光景一投梭。

故人唯有羊昙在,恸哭西州不忍歌。

现代文赏析、翻译

《华屋丘山间的永恒悲歌——诗人<孙莘老挽词>其一赏析》

这首挽词以极简笔墨勾勒出人生无常的永恒命题。开篇"华屋丘山"四字,形成富贵与荒冢的强烈对照,用"可柰何"三字道尽人力难抗天命的无奈。第二句将百年光阴喻为织机投梭,既写时光飞逝之迅疾,又暗含命运编织的深意。

后两句用典精妙,"羊昙"之典出自《晋书》,喻指重情义的故交。诗人自比羊昙,独守西州旧路恸哭,将个人哀思升华为对生命本质的叩问。"不忍歌"三字尤为沉痛,既是不忍续唱往昔欢歌,更是对生命终局的沉默致敬。

全诗二十八字中,时空从华屋到丘山,从百年到瞬间,情感从无奈到悲恸,形成巨大的艺术张力。诗人以哲人眼光观照生死,用诗人笔触书写永恒,在宋代悼亡诗中独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号